Darryl has actually had to be at work quite a bit for various things, so I’ve been left to myself (and Kathryn and Amelia, of course). The first time was Monday, after we had arrived on Thursday. Darryl was at an orientation all day. I was actually excited to try going outside by myself (meaning without Darryl, who had been buying and saying anything we needed). I walked with the girls (Amelia in the baby bjorn, Kathryn walking) down to the square. We’d been told about a baby store and I wanted to check it out. I saw what I thought was it and went in. It was actually just a clothing store, and not even for babies or toddlers. But there was a kid play area in the store which Kathryn really enjoyed. I had to carry her out. Then we made our way back to the square (
Independence Square
, the middle of downtown) in search of drinks and bread. We needed both and I was up for the challenge.
There are kiosks all around that sell bottles of soda or water and other little snacks. I found one that they were re-stocking so I reached in for a couple bottles of Fanta. Now water is an issue here. We were told not to drink the water, nor do we want to. Darryl did boil some the other day but he said it tasted bad. And if it tasted bad to him, it would be undrinkable to me. Unfortunately since we have that filtered water in our fridge I’ve become a water snob. I didn’t mean to, but I just really like that water and most other places I go I don’t like the water. Not drinking the water in Kyiv is for health reasons, though. We have been told that many people have bottled water delivered to their door and we plan to do this when we get to our real apartment. So we have to keep buying water or something else so that we have something to drink. Now to me, if water is carbonated, then it isn’t really water! That I’ve never understood. Why would you add carbonation to water? I definitely didn’t want to buy that at the kiosk, but I didn’t know which was carbonated and which wasn’t. Darryl had taught me how to say “water without gas” – I think it is hilarious that it is called water with gas. It’s a very accurate description and was the same in
Romania.
I summoned my courage and said to the girl stocking the drinks – “vada ni gaz?”
I forgot how to say the whole thing for gas, but I hoped she would understand and she did.
She pointed to the kind with a light blue lid – I made that mental note, opposed to the dark blue lid.
Then I just took them all up to the cashier and gave them some money.
I didn’t realize until later that I had done it the wrong way. On Thursday Darryl left again, this time on a retreat with all the managers and partners to the
Carpathian Mountains.
I think it is so funny that people kept saying to the
Carpathian Mountains.
It is a pretty large area, including part of
Romania, so not very specific.
So here I am again buying drinks.
I went to the same kiosk as before, thinking I knew what to do.
Well, the place where drinks were was locked, yet there was a line of people buying things.
I tried to open it, then discovered it was locked.
Someone said something to me and I of course didn’t understand, and was embarrassed so I grabbed Kathryn’s hand and we walked away.
Later I realized that you are supposed to go up to the counter, tell the person what you want, and then they unlock it for you.
I had just gotten lucky the other day when the girl was re-stocking.
Unfortunately that is the way most things are purchased here.
You tell the person what you want and they get it.
That means you have to know how to say what you want!
At a different kiosk I tried just that.
I said one liter bonaqua (that’s the brand of water) and one liter fanta.
Then she unlocked the thing and I grabbed them and paid.
Success!
I guessed for the word liter, which is just saying liter with an accent, and I do know how to say one.
Here is a picture of Kathryn saying “hi” to the birds.
Now back to buying bread. I walked into the bread place, carrying both girls. It was pretty busy so I hung back just to look around at first and not get in anyone’s way. I was delighted to see all the breads and pastries. When the place cleared out the bread ladies saw us and made cute faces at Kathryn and Amelia. Darryl had taught me how to say a specific kind of bread that he had bought the other day. So I said that and she asked a question. I guessed that it was how many and I said “adin” and held up one finger. Then she got it. I had also seen some cookies that were a favorite treat of mine in
Romania, so I said “and that” (Darryl taught me those words, too), and pointed to it.
I didn’t know how much the cookies cost and I didn’t understand when they told me, so I just put some money up there and they gave me change.
I was feeling very successful!
One thing about the bread store.
There is a sign out front with a camera crossed out, so I assume that means no pictures.
Sorry about that.
I’m sure I’ll get a picture of bread another time.
That night Darryl said sometimes the ladies at the bread store can be gruff. Perhaps like the soup nazi or something. But I was there again today and they were very nice. I’m convinced that it is Kathryn and Amelia doing the trick. I have read that Ukrainians love little kids and babies. I can’t count how many people have come up to me and smiled at Amelia or Kathryn and said something. I have no idea what they said, so it could be that they said “put a hat on that baby or she’ll freeze to death!” But they usually seem very happy. Here is a picture of people selling flowers downstairs in the underpass. I think the flowers are beautiful and I love to see them everyday.
One more thing. An important phrase to know is “I don’t understand”. Several times people have come up to me to ask me something. I have been able to use the phrase successfully each time. One time a lady was asking for directions (Darryl was there that’s how I know). Once was in line to exchange money and a lady seemed to be asking about the line. A couple times walking down the street. To me, I stick out like a sore thumb as a foreigner, so I’m not sure why they are asking me. I can tell that there are quite a few foreigners, at least downtown, so that must not mean much. Maybe I look very smart! Or maybe because I am walking with Kathryn, meaning at her pace which is pretty much dawdling, they figure I have time to answer a question. In any case, so far I haven’t understood a word and I just say “I don’t understand”.
Kyiv Adventures | 2 Comments »